reparation finie